Lexique

Vous êtes nouveau dans le monde de la jap-animation ? Certains termes vous échappent ?

Vous êtes sur la bonne page. Voici un petit lexique des termes les plus couramment utilisés :

• Shônen : Anime  destiné aux garçons ( adolescent ).  ( on peut citer DBZ, Bleach, Naruto….)
• Shôjo : à l’inverse, le shôjo est avant tout destiné aux filles. ( Fruit Basket,  Sakura card captor…)
• Seinen : Anime destiné aux garçons, mais cette fois ci, ce sont les garçons entre 20 et 30 ans qui sont visés.
• Shonen-ai : désigne un anime dans lequel il y a une relation amoureuse entre 2 garçons.
• Shôjo-ai : désigne un anime dans lequel il y a une relation amoureuse entre 2 filles.
• Magical Girl : Anime où l’héroïne a des pouvoirs magiques.

• Fansub : contraction de « Fan » et « Subtitle » – en français : sous-titre par des fans. C’est le fait de sous-titrer les animes, dans une langue donnée.
• Team de fansub : Fansubber est un travail conséquent, qui nécessite plusieurs personnes. Ces personnes se réunissent en équipes, en Teams.

• Seiyu : désigne le comédien qui double un personnage.
• OST : Original Sound Track, c’est l’ensemble des musiques d’un anime.
• Track : une OST est composée de plusieurs tracks. ( des pistes musicales )

• Fan service : Ou l’art d’appâter les hommes. Ca désigne l’utilisation ( abusive ? ) des petites culottes, des grosses poitrines… C’est un terme souvent péjoratif, qui est pratiqué dans un but uniquement commercial.
• Ecchi : L’ecchi pourrait être comparé à l’érotisme, là où un hentai porte sur la pornographie.

J’espère que ce petit guide vous permettra de mieux comprendre certaines de mes critiques ! :)